在城市中

巴特菲尔贝尔，多元之城！

它南接法兰克福，北邻以文化和冲积平原景观为特色的韦特劳地区，这座充满活力的城市汇集了众多近郊休闲和旅游选择。

这座城市的地理位置曾促成了它的建立和崛起。如今，部分经过生态修复的尼达河蜿蜒流淌，形成了一条贯穿整个城区的绿色休闲、体验和运动带。砂岩隆起有利于矿泉水和药用泉水的开发，至今仍为游客提供沿绿色地带的清爽休憩——完全免费，有益健康。

不仅如此，水和地质是巴特菲尔贝尔的一切：它们使景观变得有趣，并提供了穿越前采石场、生物群落、果园草地、森林、河流和冲积平原景观的精彩徒步和骑行路线。自行车道和徒步路线基础设施建设完善，从无障碍路线到具有挑战性的、经过认证的维尔贝尔小径，都有清晰的标识。沿途始终伴随着有趣的信息、宁静的休息场所和绝佳的视野，可眺望陶努斯山脊、法兰克福天际线以及韦特劳地区直至福格尔斯贝格的肥沃土地。

自然与文化在这里也交织于受保护的疗养公园、现代会议中心VILCO旁的疗养花园、城堡公园植物园，当然还有尼达河畔水城堡中黑森州最大的节庆活动。

此外，还有露天电影院、老磨坊文化中心、泉水节、巴特菲尔贝尔市场、马森海姆的乡土博物馆、罗马马赛克以及喷泉和浴场博物馆等活动和体验场所。除了自行车道和徒步路线，城堡公园内的克奈普水疗设施、水上乐园和体育设施，格伯公园内的多代活动设施，夏季的露天泳池以及多特尔魏尔的高尔夫球场，都为运动、娱乐和健康提供了便利。

在所有这些活动之后，便是都市生活：充满活力的市中心在法兰克福大街及其周边地区，以及尼达广场、图书馆桥和君特-比韦尔广场区域的现代化市中心，提供了购物和多样化的餐饮选择。

巴特菲尔贝尔市约有3.6万居民，是黑森州韦特劳县最大的城市。除核心城区外，它还包括四个城区：海尔斯贝格（建于1948年）、格罗瑙（1971年并入）、多特尔魏尔和马森海姆（两者均于1972年并入）。